8.8。这部新版的《少妇的滋味》中文字幕完全不输旧版呀，甚至比旧版更牛。两者主题剧情主线是一样的，只是新版在其中加入很多新的内容，与旧版比，新版多了辰平的弟弟利助这个角色、新版多了丢弃男婴的剧情、旧版中雨屋家偷东西后是被全村人瓜分了他们家的粮食作为惩罚，而新版里不仅瓜分了他们的粮食还把他们全家活埋了、新版多了很多露点做爱甚至是人兽交的镜头。总得来说，新版剧情比旧版的更黑暗，尺度也更大，旧版剧情主要是围绕老婆婆进楢山而展开，而新版更多的是探讨人性的黑暗。在那个粮食短缺、贫穷落后的年代，村名们为了生存，他们可以丢弃男婴、以惩罚之名活埋别人、生祭老人、把家人推下山崖，所有的道德与慈悲都被抛诸脑后，片中出现了大量野兽捕食交配的镜头，导演也是以此来暗喻这些村名的丑恶人性，他们的行为犹如畜生。